Après avoir repris leurs forces les héros, accompagnés d'un jeune commandant de la garde de Castra Volari, retournent à la tannière des orques où ils livrent un combat acharné à ceux qui surveillent la porte, après une attaque surprise redoutable, les héros se retrouvent en mauvaise posture lorsque les renforts sortent de la tannière. Mais Addler lance alors son sort de nuage de froid avec une précision meurtrière. Bien qu'il ne mette pas fin aux jours de la dizaine d'orques atteints, le mal et fait et le combat prend fin quelques instants après.
Les défenses du repère des orques ont été défoncées. Pendant que les soldats établissent une position fortifiée pour sureveiller le point de sortie, les héros se préparent à s'engager dans le repère des orques, à l'aube de leur quatrième niveau.
Les jeux de la semaine:
Les trois coups critiques du sort d'Addler et le fait qu'il soit parvenu à affecter huit orques d'un coup.
La citation de la semaine:
Prisonnier Gobelin: "Bien là, moi j'suis les ordres hein. On nous a dit expédition punitive parce que des zoufs avaient attaquer..."
Addler: "Comment ça des zoufs?"
Gobelin: "Zouf qui en gobelin veut dire... euh... puissants guérriers millénaires venu de l'au-delà... maudit que j'suis mort moi..."